Indeks  /  Kisah  /  Tokoh  /  Fir'aun dan kaumnya  /  Menghadapi para penyihir Fir'aun dan sujudnya mereka karena beriman

Menghadapi para penyihir Fir'aun dan sujudnya mereka karena beriman

7 : 113 | 7 : 114 | 7 : 115 | 7 : 116 | 7 : 117 | 7 : 118 | 7 : 119 | 7 : 120 | 7 : 121 | 7 : 122 | 10 : 80 | 10 : 81 | 10 : 82 | 10 : 83 | 20 : 65 | 20 : 66 | 20 : 67 | 20 : 68 | 20 : 69 | 20 : 70 | 26 : 43 | 26 : 44 | 26 : 45 | 26 : 46 | 26 : 47 | 26 : 48

QS. Al-'A`raf [7] : 113 ` Ibn Katsir

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Kementrian AgamaDan beberapa ahli sihir itu datang kepada Fir'aun mengatakan: "(Apakah) sesungguhnya kami akan mendapat upah, jika kamilah yang menang?"

QS. Al-'A`raf [7] : 114 ` Ibn Katsir

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Kementrian AgamaFir'aun menjawab: "Ya, dan sesungguhnya kamu benar-benar akan termasuk orang-orang yang dekat (kepadaku)".

QS. Al-'A`raf [7] : 115 ` Ibn Katsir

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ

Kementrian AgamaAhli-ahli sihir berkata: "Hai Musa, kamukah yang akan melemparkan lebih dahulu, ataukah kami yang akan melemparkan?"

QS. Al-'A`raf [7] : 116 ` Ibn Katsir

قَالَ أَلْقُوا۟ ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

Kementrian AgamaMusa menjawab: "Lemparkanlah (lebih dahulu)!" Maka tatkala mereka melemparkan, mereka menyulap mata orang dan menjadikan orang banyak itu takut, serta mereka mendatangkan sihir yang besar (mena'jubkan).

QS. Al-'A`raf [7] : 117 ` Ibn Katsir

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Kementrian AgamaDan Kami wahyukan kepada Musa: "Lemparkanlah tongkatmu!". Maka sekonyong-konyong tongkat itu menelan apa yang mereka sulapkan.

QS. Al-'A`raf [7] : 118 ` Ibn Katsir

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Kementrian AgamaKarena itu nyatalah yang benar dan batallah yang selalu mereka kerjakan.

QS. Al-'A`raf [7] : 119 ` Ibn Katsir

فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ

Kementrian AgamaMaka mereka kalah di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina.

QS. Al-'A`raf [7] : 120 ` Ibn Katsir

وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Kementrian AgamaDan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud.

QS. Al-'A`raf [7] : 121 ` Ibn Katsir

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Kementrian AgamaMereka berkata: "Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,

QS. Al-'A`raf [7] : 122 ` Ibn Katsir

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Kementrian Agama"(yaitu) Tuhan Musa dan Harun".

QS. Yunus [10] : 80 ` Ibn Katsir

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

Kementrian AgamaMaka tatkala ahli-ahli sihir itu datang, Musa berkata kepada mereka: "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan".

QS. Yunus [10] : 81 ` Ibn Katsir

فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Kementrian AgamaMaka setelah mereka lemparkan, Musa berkata: "Apa yang kamu lakukan itu, itulah yang sihir, sesungguhnya Allah akan menampakkan ketidak benarannya" Sesungguhnya Allah tidak akan membiarkan terus berlangsungnya pekerjaan orang-yang membuat kerusakan.

QS. Yunus [10] : 82 ` Ibn Katsir

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

Kementrian AgamaDan Allah akan mengokohkan yang benar dengan ketetapan-Nya, walaupun orang-orang yang berbuat dosa tidak menyukai(nya).

QS. Yunus [10] : 83 ` Ibn Katsir

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

Kementrian AgamaMaka tidak ada yang beriman kepada Musa, melainkan pemuda-pemuda dari kaumnya (Musa) dalam keadaan takut bahwa Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya akan menyiksa mereka. Sesungguhnya Fir'aun itu berbuat sewenang-wenang di muka bumi. Dan sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang melampaui batas.

QS. Taha [20] : 65 ` Ibn Katsir

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Kementrian Agama(Setelah mereka berkumpul) mereka berkata: "Hai Musa (pilihlah), apakah kamu yang melemparkan (dahulu) atau kamikah orang yang mula-mula melemparkan?"

QS. Taha [20] : 66 ` Ibn Katsir

قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

Kementrian AgamaBerkata Musa: "Silahkan kamu sekalian melemparkan". Maka tiba-tiba tali-tali dan tongkat-tongkat mereka, terbayang kepada Musa seakan-akan ia merayap cepat, lantaran sihir mereka.

QS. Taha [20] : 67 ` Ibn Katsir

فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Kementrian AgamaMaka Musa merasa takut dalam hatinya.

QS. Taha [20] : 68 ` Ibn Katsir

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ

Kementrian AgamaKami berkata: "janganlah kamu takut, sesungguhnya kamulah yang paling unggul (menang).

QS. Taha [20] : 69 ` Ibn Katsir

وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

Kementrian AgamaDan lemparkanlah apa yang ada ditangan kananmu, niscaya ia akan menelan apa yang mereka perbuat. "Sesungguhnya apa yang mereka perbuat itu adalah tipu daya tukang sihir (belaka). Dan tidak akan menang tukang sihir itu, dari mana saja ia datang".

QS. Taha [20] : 70 ` Ibn Katsir

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ

Kementrian AgamaLalu tukang-tukang sihir itu tersungkur dengan bersujud, seraya berkata: "Kami telah percaya kepada Tuhan Harun dan Musa".

QS. Ash-Shu`ara' [26] : 43 `

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

Kementrian AgamaBerkatalah Musa kepada mereka: "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan".

QS. Ash-Shu`ara' [26] : 44 `

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ

Kementrian AgamaLalu mereka melemparkan tali temali dan tongkat-tongkat mereka dan berkata: "Demi kekuasaan Fir'aun, sesungguhnya kami benar-benar akan menang".

QS. Ash-Shu`ara' [26] : 45 `

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Kementrian AgamaKemudian Musa menjatuhkan tongkatnya maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.

QS. Ash-Shu`ara' [26] : 46 `

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Kementrian AgamaMaka tersungkurlah ahli-ahli sihir sambil bersujud (kepada Allah),

QS. Ash-Shu`ara' [26] : 47 `

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Kementrian Agamamereka berkata: "Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,

QS. Ash-Shu`ara' [26] : 48 `

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Kementrian Agama(yaitu) Tuhan Musa dan Harun".